Thermal mapping and urban water balances

Tools for identifying climate adaptation measures in urban areas

Authors

  • Dr Peter Heiland INFRASTRUKTUR & UMWELT Professor Böhm und Partner
  • Dr Sandra Sieber INFRASTRUKTUR & UMWELT Professor Böhm und Partner

DOI:

https://doi.org/10.60636/uvp-report.18

Keywords:

Assessment methods, Urban water balances, Thermal mapping, Climate adaptation, Climate change

Abstract

Environmental assessment within urban development planning procedures or for approval procedures require not only an analysis of the effects of proposed measures, but also an evaluation of these effects. This requires quantitative or at least qualitative assessment criteria that can be used to evaluate potential improvements and avoidance measures and to compare alternatives. For environmental factors like climate, water, biodiversity or soil, the implementation of blue-green infrastructure, water resource management and urban green play an essential role in urban development, particularly with regard to climate change adaptation. For these factors and for climate adaptation strategies in urban environments, thermal mapping and urban water balances can provide important qualitative and quantitative arguments for nature-based solutions in urban development. Both instruments represent a practical approach to collecting location-specific data. This report from practice explains the technical approach as well as the possibilities and limitations of these expert assessments. There is need to objectively and transparently present the advantages and conflicts of blue-green infrastructure in the event of land-use conflicts. This is a key finding from climate change adaptation in urban areas with regard to reducing the risks posed by increasing heat and water scarcity. Such facts and presentations can be obtained from thermal mapping and water balances.

References

BuGG – Bundesverband GebäudeGrün e.V. (2025): Leistungen eines Quadratmeters Fassadenbegrünung. https://www.gebaeudegruen.info/wissen-und-ressourcen/gebaeudebegruenung/fassadenbegruenung [20.10.2025].

Deister, L.; Brenne, F.; Stokman, A.; Henrichs, M.; Jesulke, M.; Hoppe, H. & Uhl, M. (2016): Wassersensible Stadt- und Freiraumplanung – Handlungsstrategien und Maßnahmenkonzepte zur Anpassung an Klimatrends und Extremwetter. SAMUWA Publikation. Hrsg. von Universität Stuttgart. Stuttgart.

DWA – Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (2006): Leitlinien der integralen Siedlungsentwässerung (lSiE). Hennef (DWA-Regelwerk. Arbeitsblatt DWA-A 100).

DWA – Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (2022a): Grundsätze zur Bewirtschaftung und Behandlung von Regenwetterabflüssen zur Einleitung in Oberflächengewässer. Teil 2: Emissionsbezogene Bewertungen und Regelungen. Hennef (DWA-Regelwerk. Arbeitsblatt DWA-A 102-2).

DWA – Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (2022b): Grundsätze zur Bewirtschaftung und Behandlung von Regenwetterabflüssen zur Einleitung in Oberflächengewässer. Teil 4: Wasserhaushaltsbilanz für die Bewirtschaftung des Niederschlagswassers. Hennef (DWA-Regelwerk. Merkblatt DWA-M 102-4.).

DWD – Deutscher Wetterdienst (2025): Wetter- und Klimalexikon. https://www.dwd.de/lexikon.html [20.10.2025].

DWD – Deutscher Wetterdienst & EWK – Extremwetterkongress (Hrsg.) (2025): Was wir über das Extremwetter in Deutschland wissen, o.O. https://www.dwd.de/DE/klimaumwelt/aktuelle_meldungen/250924/faktenpapier_extremwetterkongress_download.pdf [15.10.2025].

Horbert, M. (2000): Klimatologische Aspekte der Stadt- und Landschaftsplanung, Berlin (Landschaftsentwicklung und Umweltforschung, 113).

LAWA – Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Wasser (Hrsg.) (2024): Wassersensible Siedlungsentwicklung – Strategie und Handlungskonzept. Potsdam. https://www.lawa.de/documents/lawa-strat-wasenst-final-12-2024_2_1739787486.pdf

Luib, A. (2021): Infrarot-Thermographie in der Bauforschung – Anwendungsmöglichkeiten und Grenzen, Bamberg. DOI: 10.20378/irb-52281

Naturkapital Deutschland – TEEB DE (2016): Ökosystemleistungen in der Stadt. Gesundheit schützen und Lebensqualität erhöhen. Berlin.

StMUV – Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz (Hrsg.) (2020): Wassersensible Siedlungsentwicklung. Empfehlungen für ein zukunftsfähiges und klimaangepasstes Regenwassermanagement in Bayern, München. https://www.bestellen.bayern.de/stmuv_wasser_018

UMBW – Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg (Hrsg.) (2022): Strategie zum Umgang mit Wassermangel in Baden-Württemberg – Erfordernisse zur Verringerung von Risiken und Nutzungskonflikten bei Niedrigwasser und abnehmenden Grundwasserreserven. Stuttgart. https://um.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-um/intern/Dateien/Dokumente/2_Presse_und_Service/Publikationen/Umwelt/Wassermangel-Strategie-barrierefrei.pdf

UMBW – Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg (Hrsg.) (2025): Urbanes Wasserressourcenmanagement in Baden-Württemberg, Strategie und Handlungskatalog, Stuttgart. https://um.baden-wuerttemberg.de/fileadmin/redaktion/m-um/intern/Dateien/Dokumente/2_Presse_und_Service/Publikationen/Umwelt/Urbanes-Wasserressourcenmanagement-in-Baden-Wuerttemberg.pdf

UBA – Umweltbundesamt (2025): Naturbasierte Lösungen für den Klima- und Biodiversitätsschutz. https://www.umweltbundesamt.de/naturbasierte-loesungen-fuer-den-klima#naturbasierte-losungen-eine-nachhaltige-antwort-auf-umweltprobleme [20.10.2025].

UVPG – Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung vom 18.03.2021. Bundesgesetzblatt I: 540, zuletzt geändert am 23.10.2024. Bundesgesetzblatt I 2024 (323).

Published

2026-02-10

How to Cite

Heiland, P. and Sieber, S. (2026) “Thermal mapping and urban water balances: Tools for identifying climate adaptation measures in urban areas”, UVP-report. Environmental Precaution, Planning and Assessment. Hannover. doi: 10.60636/uvp-report.18.

Issue

Section

Report from practice

Categories